15/05/02 土 明治期染織の一級品506点の現物を集成した『第5回内国勧業博覧会祈念 染織鑑』／ 草木染復興の立役者による限定本

■5月らしい晴天のもと、ゴールデンウィークも始まりました。
ゴールデンウィーク中は例年、静かな日が続く小店。今年も静かな環境で、ただいまスクラップブック約80冊の交通整理に専念しております。その後ろには大量の絵葉書が控えております。が、それもとりあえずのところ5月2日(土) まで。明日土曜日12時より20時より営業した後、5月3日(日)より8日(金)までお休みをいただきます。この間はインターネットを通じた業務についても休止いたします。
ここ数年、ゴールデンウィークの恒例となりましたジェオグラフィカさんのアニヴァーサリー企画「ジェオグラフィカ・アンティークマーケット」は5月6日(木)まで絶賛開催中です。詳細はこちら→http://geographica.jp/special/2015anniv/
表参道ではご不便をおかけいたしまして誠に恐縮に存じますが、ゴールデンウィーク中の目黒通り、そして5月9日(土)からは再び日月堂の店舗の方までお出掛けいただければ幸甚に存じます。何卒よろしくお願いいたします。

■今週は、数年前にも一度、資料室の蔵書が市場に出品されたことのある染と日本刺繍の工房の旧蔵資料から。1点目は『第5回内国勧業博覧会祈念 染織鑑』の1帙完揃いです。
木製布張の深い帙に染織生地見本全506点、台紙の数で252枚に上る未綴じリーフ=「標本」とその目次、会場写真や優良品のカラー写真などからなる冊子を収めたもの。何しろ発行は1904 (明治37) 年と今から遡ること111年の昔。ご存知の通り、1枚や2枚、欠けている方があたりまえの未綴じの台紙の集積です。これだけのものが揃って現れるのは稀。となると同業者のみなさん、血も涙もなく。云うまでもなく天辺の札での落札でした。う。それはさておき。
「第5回内国勧業博覧会」は当品刊行の前年、1903 (明治36)年に大阪で開催されたもので、同博覧会としては最後にして最大のものだったとか。内国勧業博覧会については、国立国会図書館のサイト「博覧会 近代技術の展示場」→ http://www.ndl.go.jp/exposition/s1/naikoku5.html
に詳しいのでそちらをご参照いただくとして、冊子の序文によれば、『染織鑑』は、「近時の壮観」たる第5回内国博覧会のなかでも「出品夥多光彩陸離技術の進運特に著し」い「本邦染織工業」の成果を「後世に伝ふるもの標本帖に若くはなし」として発行されたものだと云います。

京都府の104点を筆頭に3府1道34県、それぞれ商店名または個人名によって提出された506点の布の現物は、キモノはもとより洋服や洋傘のための生地、リボン、インテリアファブリックから蚊帳用の生地まで実に多彩。近江麻布、八重山上布、米沢風通織、鳶八丈、石下縞など見ているだけで楽しい／目にすることがもはや稀な ものも多く、また、透綾、琥珀織、瓦斯縞、勾配海気、絹綿崩織など、まるで物語を織り込んだのだとでも云うような生地とその名称とは、見て触れて、飽きるということがありません。そう断言するその所以は、なんて、思えばそんなことをディスプレイ越しにお伝えしようというのがナンセンスと云うものでしょうね。現物は店頭で是非。

■ナンセンスだと断言しながら同じようなものが続きます。手織の復興と植物による染めの復活を図り、いまではあたりまえのように使われる「草木染め」という言葉の名付け親とされる山崎斌 (あきら)。山崎を著者に、山崎が主宰した月明会の出版部により発行された限定本4冊が入荷しました。
画像2点目の上、『草木染手織抄』は昭和34年に発行された「永遠版 限定200部之 第拾五号」。9×11cm程の草木染め・手織の布26点の現物を貼り込み、それぞれに名称と解説を添えたもの。赤桟留、黄八丈、色格子、二崩し、鬼綾など。帙は藍染布にタイトル銀拍押し、本は藍の縞織布と和紙とを組み合わせ、題は金の箔押し。帙の内側に貼られた和紙に朱色一色、木版で刷り込まれた糸巻の図版も洒落ています。
画像2点目の下、『草木染百色鑑』は「草木染の色相百種を択んで」1冊にまとめたもので、昭和33年に発行された「永遠版 限定200部之 第九拾七号」。1P毎に同じ植物を染料とする4種の色染布(約3cm角)を貼り込んだ全48P・192色192点。それぞれ植物の特性と色の名称が添えられています。藍染布に銀箔押しの夫婦函、本は藍と赤の布張りでタイトルは金の箔押し。
画像には入れませんでしたが山崎による草木染関係の限定本の入荷はあと2冊。昭和34年に300部発行されたもう1冊の『草木染百色鑑』は染糸の現物を貼り込んだもの。『日本草木染譜』は昭和36年、限定500部の発行で、こちらも染糸の現物50種を収めたものです。

■明日はまた1日集中力を要する日となりますので今週はこのへんで。来週、当ページの更新から仕事を再開する予定です。それではみなさま、どうぞ良き休暇を！
 

15/04/25 土 オキュパイド・ジャパンの数寄屋橋の刺繍屋さんの織ネームとスカジャンと戦前日本の商標レッテル

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1429893651320.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/common/php/new_arrival.php on line 60

■今週落札した新着品の多くは、厄介な課題 － ちょっとした調べ物、ではあるのですが －を伴うものが多く、今日のところは軽いもの、というのはつまり、あまり複雑な説明を要さないもの、から2点を。そう云いながら、きっと文章は長くなります。すみません。

■背に「萩原晋太郎著」と印刷した紙を貼った市販のアルバム。中を開くと布に糸を織り込んで作られたタグ、いわゆる「織ネーム」と、金や銀の太い糸を盛り上がるように刺繍したエンブレムなど66種、下絵25点が貼り込まれていました。
見返しには「From Oct 1950 to Feb 1952／Miyata Embroidery Co.,Ltd. Sukiyabashi Branch／Manager」という欧文と「作品集／萩原晋太郎」と云う書き込みが。これ、宮田刺繍舗という織ネームの会社の数寄屋橋支店のマネージャー氏が、自ら仕事で手掛けた織ネームを集めておいたもの、と見られます。
宮田刺繍舗については、同じくアルバムに貼り込んである「ESTABLISHED IN 1833 Miyata Embroidery」の織ネームと「創業天保 宮田刺繍舗」と印刷された紙片により、由緒正しい老舗であったことも分かりました (2004年頃までは営業を続けていた形跡があるものの現状は判然としませんでした。間違っていたら失礼します)。
頭の方のページに貼り込まれたネームには、どこの何の店のものであるかが記されており、目白・木下洋服店、代官山・エレガント木村鞠子洋装店、銀座・マイヨール洋品店といった、終戦間もない東京に似つかわしい“いかにも”な感じのお店の織ネーム、明治大学水泳部のエンブレムなどがあるのに混じって、「James B.Tharey (解読困難)」「TURK OKINAWA」と書き添えられたエンブレムやカラフルな胸章などが現れ、GHQ占領下、日比谷の租界と隣接していた数寄屋橋界隈の風景まで想起させてくれます。
このアルバムで特記すべきはもう1点。「ESTABLISHED IN 1833 Miyata Embroidery」、つまり、宮田刺繍舗の織ネームと並べて、いわゆる「スカジャン」を着用した男性の後ろ姿の写真が貼られていること、その写真の下に「既製品として量産. Apr 51」と書かれていることです。別のページには先の写真とは別デザインのスカジャンの刺繍と、日本列島と朝鮮半島－ 思えば日本の戦後から朝鮮戦争へと、アメリカも比重を移しつつあった時代です － を刺繍したスカーフの写真が貼られ、その下に「ジャケツ 及 ネッカチーフ 既製品として量産.JULY.51」と書かれていて、もしかしたらこのアルバム、Wikiでもあまりはっきり書かれていない「スカジャン」の歴史に、多少具体的な記述を付け加える材料に …… なったりすると面白いんですがさて。

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1429893670118.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/common/php/new_arrival.php on line 80

■2点目は小店懇意のお客さまにはお馴染みの商標類のスクラップ帖。もちろん、戦前日本の。おそらくは名古屋近辺にお住まいだった方が蒐集された。この手の蒐集としては珍しく、飲食品よりもステーショナリーやシルクや足袋といった身の回りの品物の商標が多い、もちろん松坂屋関係も多い、のが特徴で。その結果、全体に かわいい より かっこいい デザインが勝っている印象が強く。つまりは小店好みの1冊となっている。というわけです。
表紙に「一般レッテル印刷図案集」と書いていることからも、旧蔵者は、趣味で と云うより デザイン資料としてストックしていたものと思われます。
赤象印安全ピン、英語鉛筆、名実共ニ日本一高等福助夏足袋、丈夫デ温カ城パッチ、ホーサン入スイシマ石鹸、アナタの最も愛するニコニコメタル、THE CHICKEN INK CO(ザ・チキンインク)、八千代シャンプ、御芽出糖、日水ノまぐろ、衛生珍菓めざまし、コンデンスミルクキャラメル、御弁当プラトン會、滋養豊富衛生無類専売特許機械焼文化饅頭、成分や効能書に迷ふな肥料はキキメ九重肥料 ……… 実にもう見どころいっぱいなんであります。

■かくして今週の2点はどちらも蒐集帖の類となりました。このテの商品は最終的に全ページ目を通してみないと購入か否かを決定しかねるという性格上、ここで紹介する意味は至って希薄な商品である、ということを、小店店主も一応は認識しているもよう。
やや。今週の更新って ……  徒労？ そうとも!!!
－ あーあ。こうして今週もまた日月堂の金曜深夜～土曜未明が過ぎてゆき、来週はもう5月です。
草木染め関係の6冊、和田三造『配色総監』他、今週落札したものは来週火曜日に入荷の予定、店は来週も週3日の通常営業となります。
今週はひとつだけ。ニューヨークタイムズ社説「安倍氏と日本の歴史」(2015年4月20日) 日本語訳はこちらから → https://www.facebook.com/notes/810738418979904/?pnref=story

15/04/18 土 劇場美術労働者集団『トラブ』の第一回展覧会のパンフレットとオリガ・サファイアの秦豊吉宛署名本

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1429289363169.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/common/php/new_arrival.php on line 60

■今週は、ご紹介すべき新着品なのになかなか順番がめぐってこなかった中から2点。シブ好みです。より一般的な好みで選べば、本来こっちだろうという『Jardin des Modes』(1960～1964年発行内14冊)と『seventeen』(1957～1961年発行内9冊)も新入荷しておりますが、ええ、どちらもとても良き時代のフランスのモードでありアメリカのファッションなのですが、そちらは左斜め上の画像でご確認いただくとして。さて、今週はここからが厄介だなと。後回しにしてきた気持ちが我ながらよく分かる。

■厄介中の厄介が最初の1点。『トラブ』と題されたパンフレットです。横文字のタイトル「LA ARTISTA GRUPO DE TEATLABORISTARO」は一見、スペイン語のように見えますが、実はエスペラント語。日本語に訳すと「劇場美術労働者集団」という意味で、「トラブ」というのはその略称。命名は秋田雨雀によるもの。ここで云う「劇場美術労働者」とは、舞台装置のデザイン・製作、大道具・小道具、衣裳、ポスター等宣伝美術、劇場装飾など、デザイナーやプランナーとしての地位を得ている人から、舞台芸術の裏方として職人的に働いている人たちまでを総称するものであり、1932(昭和7)年に設立された団体「トラブ」は学生劇団等の舞台装置設計・製作から博覧会建築の設計や喫茶店の設計製作、ウィンドーディスプレイやポスター図案の製作などを手掛けてきたと云います。うう。これでも随分端折っているのですが、説明が長い。ややこしい。書いてる方も疲れてきてますが、読まされている方はもっといい迷惑というもの。がしかしいま少しお付き合いのほど。
んで。このパンフレットは一体何かと云うと、「トラブ第一回劇場美術展覧会」のために作られたらしく。トラブが手掛けてきた仕事の発表だけでなく、築地小劇場の舞台装置等同人の個人的な技術発表、築地小劇場改築案の特別出品もありますよ、と巻頭「トラブ(TRAB)とは？」で金須孝という人が書いています。
んでっ。実は今回、この金須孝なる人について検索してみたら、この人なかなか、というより かなり、面白そうな人であることがおぼろげながら浮かんできたのは【ジャズ野郎の「映画の災難」】というブログを通じてのことでありました。「アカい若者は撮影所を目指す ＜その１＞」←クリック!「巨匠のムチャブリ－島津保次郎　オヤジの蛮行　＜その57＞」←クリック! あたりをお読みいただくだけで、その辺りのことはご理解いただけるかと思いますが、いまのところ戦前映画演劇界で面白い動き方をしていた割に今日ほとんど知られていない金須という人が巻頭言を任される主要メンバーであったというだけで、このトラブという集団、気になってくるのでした。あ。こちらのブログ、掛け値なしにとても面白そうです。
他に、園池公功・野崎韶夫・川喜多煉七郎連名による挨拶、伊藤熹朔、水品春樹などのテキストなどが並ぶ中で、封建的親方制度の下、当時の新潮流であった革新的舞台芸術のための新たな装置、斬新なデザインに対応できない／対応しようと考えることをしない道具方職人的集団にイラッとしている様子がうかがえる土方与志の文章だとか、拘置所から送られてきた村山知義の手紙の転載だとか、文章内容がまたとても面白いのであります。

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1429289343354.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/common/php/new_arrival.php on line 80

そうでした。肝心の「トラブ第一回劇場美術展覧会」。その内容は本文最終ページ1／2スペースで告知されておりまして、新宿紀伊国屋を会場に6月16日から18日まで、模型、舞台写真、ポスター、装置図にマリオネットの展示、そして築地小劇場改築案として伊藤、水品、村山、土方、そして千田是也の名前が記されています。築地小劇場創立十周年間近の1933(昭和8)年のことでありました。

■その前年の1933(昭和8)年、ひとりのロシア人女性が、駐ソビエト連邦大使館員だった日本人外交官・清水威久と結婚しました。プロのバレエ・ダンサーであり、ロシア・バレエの理論と技術を日本に最初に教えた人と云われるオリガ・イワーノヴナ・パヴロワ、後のオリガ・サファイアがその人。小林一三に乞われ1936(昭和11)年に来日すると日劇バレエチームの教師に就任、当時、日劇の支配人だった秦豊吉は彼女の良き理解者であり、終生親しい交流が続いたと云います。
新着品は、オリガ・サファイアの著書『バレエ読本』の元版(1950年 思索社発行 初版 カバー付)と改訂復刻版(1980年 霞ヶ関出版発行 裸本)の2冊。元版には扉に「秦(豊吉)先生」に宛てた清水威久とオリガ・サファイア両名の識語と署名が、改訂復刻版の見返しには、オリガ・サファイアのロシア語表記の署名があります。とくにこの元版は秦豊吉とオリガ夫妻の関係を物語る文字通りの天下1本。署名に対して特別なこだわりをもたない小店ですが、こうした意味ある献呈署名本を入手できた時というのは、やはり素直に嬉しいものです。

■昨日金曜日、自民党がＮＨＫとテレビ朝日の幹部を呼び、やらせ疑惑、コメンテーターが官邸から圧力があったと発言したことなどについての事情を聴取。朝日新聞の記事がこちら。http://www.asahi.com/articles/ASH4K3HBRH4KUTFK004.html
ジャパンタイムスが比較的大きく取り上げています。
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/04/17/national/politics-diplomacy/ldp-grills-tv-executives-denies-use-pressure-tactics/#.VTE1WvA6VRA
同じくジャパンタイムスに掲載された元英国駐日大使が書いた「日本の厄介な歴史修正主義者たち」という記事の翻訳が4月15日の「内田樹の研究室」にアップされました。
内田先生曰く「海外メディアは連日安倍政権の歴史修正主義と国際的孤立について報道している。／ドイツの新聞に対してフランクフルト総領事が「親中国プロパガンダン」と抗議したことが、世界のジャーナリストたちに与えた衝撃を日本の外務省も日本のメディアも過小評価しているのではないか。／日本では「政治的主人たち」(political masters)に外交官もジャーナリストも学者も無批判に屈従しているのが、外から見るとどれほど異様な風景なのか、気づいていないのは日本人だけである。」全くもって仰せの通り。
そして翻訳された記事に曰く。「日本人の知的で教育もある人たちが『日本人論』家たちによって提出されている日本の独自性についての思想を流布しているのも、われわれ非日本人には理解しがたいことのひとつである。日本はたしかに独自な国だが、それを言えば世界中どこの国だってそれぞれに独自である。日本人は１億２千万人以上いる。全員が別の人間である。日本と日本人の性格についての一般化はせいぜい近似的なものにしかならない。」誠にもっておっしゃる通りのこの正論には、もう笑ってしまうしかありません。ははははは…。