12/06/30 土 旅の記録を詳細にとどめたスクラップ帖2冊 と 旅と飛行機にまつわる3つの冊子

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1340982523352.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/common/php/new_arrival.php on line 60

■今年下半期最終週の更新はお知らせから。毎年恒例の「明治古典会 七夕古書大入札会」が来週7月6日(金)～7日(土)、東京古書会館で開催されます。これは、古書会館で普段は業者間に限って開催される古書入札会を、下見日の6日・7日に限って広く一般の方にも開放する貴重な機会です。こちらの専用ウェブサイトにある「出品目録」をクリックすると現れる出品全商品、先の2日間は会場で実際に手にとりご覧いただくことができ、また、もしご希望の品物がありましたら、組合加盟業者がご希望価格での入札も承ります。
この「七夕大入札会」のため、来週7月3日(火)・5日(木)は12時～20時で通常営業いたしますが、7日(土)は夕方16時～17時頃からの営業とさせていただきます。ご不便をおかけいたしまして大変申し訳ございませんが、7日(土)に関しましては、お電話で在席をご確認の上でご来店いただければ幸甚に存じます。また、入札ご希望商品がありましたら、7月5日(木)の20時までに先ずはご一報下さい。但し、小店の場合、代理入札についてはすでにご面識のあるお客様に限らせていただきます。諸々勝手を申しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
■また、「七夕～」に伴い、新着品の更新も来週1回お休みさせていただきます。次回更新は13日深夜～14日未明にかけて。暫しお待ちを。
■『旅行記念集』は1951年に仕事でヨーロッパを見てまわった際の記録をまとめたスクラップ帖で、見てまわった人は、後にこの企業のトップまでのぼりつめることになったダイハツ工業株式会社の伊瀬芳吉氏。残されたのは、スカンジナビア航空機での出発からスイス、フランス、イタリア、ドイツとまわったNo.1と、ドイツ、スイス、デンマーク、オランダの記録となっているNo.2の2冊で、全行程分が残されていないのが非常に惜しまれます。
これまで色々なスクラップ帖を見てきた経験から、スクラップ帖というもの “杜撰な記録と精緻な記録” “センスの悪いものと良いもの” という2項の掛け合わせにより、つまらないものから面白いものまで、およそ4～5段階にランク付けできるのではないかと思うのですが、この伊瀬氏のスクラップ帖は記録性とセンスとを併せ持つAクラス。例えば1都市滞在中の鉄道切符だけ、とか、その国の煙草パッケージの見本だけ、とかをレイアウトよくまとめたページがある － ちょっと大袈裟ですがページ構成における計画性とか構想がないとこれがなかなか難しい － だけでも、無頓着に貼り付けといった体のものとの違いを物語っています。

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1340982543130.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/common/php/new_arrival.php on line 80

がしかし、特筆すべきはその記録性。機内食の塩袋、宿帳の見本、手荷物札、電報用紙など既成の紙をサンプルのようにして採集しているばかりか、列車の時間や行き先の指示、簡単な伝言など、現地で書いてもらったあらゆるメモの類、ホテルが預かっていたという各種メッセージ、カフェの伝票から針を買った時の受領書まで、全て几帳面な文字で、いつ、どういう場面で入手した何であるか、ということが誰が見ても分かるように丁寧に書かれています。ここまでの記録魔は稀。「10/6 Zurich出発ノ際 飛行場デ 知リ合ヒニナツタ税関吏 Mr.Hunziker ガ オ土産ニト渡シテクレタ チョコレートノ箱 (親切ナ彼ノ思ヒ出)」なんて書かれたパッケージ(画像「Lindt」の下)が出てきたりする － どうしたら税関吏と仲良くなれるのだろう？ － のを含め、高度成長期を支えた人たちの西欧体験に対する興味で見ていたはずが、いつのまにか伊瀬さんという個人に対する興味へと変わってゆきました。残念なことにこちらは全く面白味のない絵葉書の貼込帖3冊と合わせて5冊が入荷しています。
■旅の続きで小さな紙モノ3点。画像中下の右、見開きで置いた英文冊子はカナダ国営鉄道発行の『DINNING CAR MENU FOR THE LITTLE FOLK』。無刊期ですが、1920～1930年代頃のものと思われます。今年1月、満鉄のメニューをやはり新着品でご紹介したように、鉄道の食堂車にメニューがあるのは当然。ですが、この時代、比較的国情も安定していたはずのカナダのこととはいえ、鉄道の食堂車で子ども専用のメニューまで用意されていたとは…。この冊子の存在によって初めて教えられたことです。全2色刷、中綴じ12P、イラスト多数の絵本のようなつくりとなっています。
画像中下左『定期航空案内』とあるのは日本航空輸送株式会社が日本国内及び大連、台北、京城など植民地各地で運行していた定期航空便の昭和13(1938)年4月～9月当時の離発着・運行時間表。東京から大連までは片道190円、福岡で乗り換えて8時間強で到着…といったことがとてもよく分かります。
3点目は飛行機つながりで、画像中の、上の方に見開きで配置した『谷渡り・ヨット号飛行機 進空記念』。昭和9(1934)年、サスペンダーやガーターなどの分野で日本初の商標=ブランドとなった「谷渡り人物印」商品を製造販売していた株式会社松直商店が大日本義勇飛行会に「乙式一型偵察機一機」を寄贈したのを記念し作られた、凡そ15cm四方、表紙共紙の全20P、写真も多数収められた小さな冊子。大日本義勇飛行会はこの当時、全国の児童に呼び掛けてタバコの銀紙を集め、これを原資として飛行機を購入し、少年飛行兵の養成に努めていました。寄贈機のネーミング「谷渡り」と並ぶ「ヨット」は松直商店社長・松岡直次郎が同じく社長を務める「ヨット鉛筆株式会社」に由来するものですが、このヨット鉛筆、第二次大戦前後には三菱、トンボと並ぶ鉛筆の三大メーカーだったようで、社長である松岡は立志伝中の人。なるほど飛行機1機寄贈したところでビクともしないばかりか、大日本義勇飛行会に名を連ねる爵位連中との関係強化や児童へのアピールを考えればお安いご用だったのかも知れません。
■今週はこの他、白っぽいところを中心に映画関係の書籍が約80冊入荷いたします。ここのところ滞ったままの在庫目録ですが、来週からは在庫目録にも追加作業を進めたいと思います。いや、進めねば。何しろ来週はもう7月、2012年も下半期突入です。1年の何と早く過ぎていくことか…。

12/06/23 土 マッコルランとブシェによる大人のための絵本のような本と、リシツキーによる大人のための本のような子どもの絵本

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1340385489887.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/common/php/new_arrival.php on line 60

■市場に出掛けてゆけば、初めて見るような古書古紙が次から次へと目の前に現れ、最近は随分冷静になったとは云え、それこそムキになってでも落札したいものだって出てくるわけなので、すでに落手したものについては基本的に全て一刻も早く、たくさん売れてくれることこそが、古本屋にとって最高の幸せというものなのですが、それでも年に何度か、この本は手元に残ったら残ったで良しとしたいと思う本に出会うことがあります。
ピエール・マッコルランのテキストに、リュシアン・ブシェのイラストを石版刷(リトグラフ)で添えた挿画本『BOUTIQUES DE LA FOIRE』はそうした“在庫歓迎本”です。1926年、限定515部の発行。タイトルのfoireは一般に「見本市」を意味するようですが、射的や“額縁ショー” ( 彼の地では昔からあったらしい… ) などの見世物、ヌガーのお店やオルゴール、回転木馬等の遊具など、マッコルランのとりあげているboutiques = お店の内容から見て、「お祭りの出店」とか「臨時(仮設)の店」といった方がお分かりいただきやすいかも知れません。偏愛系作家の系譜に連なるらしいマッコルランのテキストは、1店毎にゆったりと活字を組んで1.5ページほどの短いもので、それぞれの店について歴史上の人名を交えるなどしてもっともらくし紹介している模様。噫。フランス語を解さないのが悔やまれます。
挿画のリュシアン・ブシェは『ル・リール』や『ファンタジオ』誌の漫画家として出発、1920年代にはシュルレアリスムから着想を得た広告でその名を知られるようになります。ちょっと奇妙な味のあるエール・フランスの広告など、画像をご覧になれば「ああこれね！」とお判りの方もいらっしゃるはずですが、『BOUTIQUES DE LA FOIRE』の挿画はシュルレアリスムからは遠く － おそらくは『ファンタジオ』で活躍していた当時の作風に近い － コミカルで洒脱なものばかり。何より特筆すべきは、描線のタッチから色使い、石版による刷りの仕上がり具合まで、革命後のソヴィエトで一気に花開いたロシア絵本にとてもよく似ている点です。ブシェのこの仕事、日本でも見識ある大人がまずその価値を見だしたのと同じように、ブシェの、またはマッコルランとブシェの、ロシア絵本への接近や共鳴によって生まれたものではないかと推察しているのですが、さて、どうでしょう。尚、フランスで、ロシア絵本の正嫡に位置づけられるカストール絵本が発行されたのは1931年のことでした。

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1340385567133.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/common/php/new_arrival.php on line 80

■古本屋なら誰でも持っていそうなものですが、私の頭の中には古本屋で居られる間に一度でいいから扱ってみたいと考えている本のリストというものがあって、そこには1冊のロシア絵本が含まれています。邦訳題を『6つの構成による2つの正方形についてのシュプレマティスムのお話』、英語表記で『A Suprematist Tale about Two Squares in 6 Construction』がそれ。ロシア・アヴァンギャルドの代表的アーティストのひとり、エル・リシツキーが1920年に制作、1922年にドイツで発行された絵本で、今週ご紹介するのは残念ですがその複製、つまりリプリント。1991年にアメリカ・マサチューセッツ工科大学のThe MIT Pressから発行された初版は、リプリント版と解説冊子の2冊をひとつの函に収めた体裁です。絵本本体のリプリント版には、元版にはない半透明紙が複製ページそれぞれの間に挿入され、ロシア語から訳した英語がその半透明紙の上、元版のロシア語のテキストと同じ位置に印刷されているので、複製ページと半透明紙を重ねて見るとリシツキーが何をどのように伝えようとしているのか一目瞭然となるという仕掛け。“絵画の再現性を否定し、純粋な感性を絶対のものとする非対象絵画を目指した”(美術用語集より)という抽象絵画の極北・シュプレマティスムについて、大真面目に子どもたちに伝えようとした絵本です。その志とともに、類まれな美しい絵本となった － とまで云っては贔屓の引き倒しかも知れませんが、少なくともここまで子どもを大人と同じように扱い、結果何だか禅問答のようになってしまった「絵本」なんて、この絵本をおいて他にないに違いありません。解説冊子『More About Two Squares』はキュビスム、未来派など当時の前衛芸術全体から絵本の構成に関する研究まで詳細を極め、リプリント版と解説冊子の表紙を表と裏にあしらった函は瀟洒です。
元版がいま、日本の市場に出てきたとして、販売価格がどれ程になるか、欲しいといいつつ目鼻もついていませんが、シュプレマティスムや当時の芸術界について、或いはリシツキーについて、深く知りたいという方には、この複製版の方がずっとコストパフォーマンスが高かろうこと、間違いなく請け合います。
■この他、19世紀末の装飾図案プレート集、唐長の木版手刷りの唐紙30枚、欧文組版2点1組他活版印刷関係が少々、本・出版にまつわる白っぽい本が約50冊ほど、明日には店に入荷いたします。

12/06/16 土 エイゼンシュテインの手記をめぐる冒険の中段あたりまでのお話

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1339784308153.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/common/php/new_arrival.php on line 60

■「衣笠貞之助宛て エイゼンシュテイン直筆書簡」なるものが初めて市場に出品されたのは4月下旬のこと。一瞬、小店の札、その最も低い価格による落札が示された後、開札ミスで差し戻されました。止め札が見落とされていたために起きた、よくある行き違いだったのですが、痛恨の思いは拭えず、どうにか聞きだした止め札の価格は私が書いた上札でもまだ3倍近くの開きがあって、そこまで開いているといっそ清々しく、憑き物が落ちた心地がしたものです。荷主さんに一体どうした事情があったのか、それから僅か数週をおいて市場に再出品されたのが5月11日のこと、どうせまた止まるのだろうとどこかシラけた思いで見守るつもりが、しかし、入札札でみるみる膨らんでいく入札用の封筒を前にした途端、「一度は荷主以外入札者全員に競り勝った品物、何もみすみす他の手に渡すこともないじゃあないか」と、あっという間に本気、いや、正しくはムキになって、下札から上札まで、前回よりかさ上げした4枚札で臨みました。固唾をのんで開札結果を待っていた目に入ってきたのは、しかし「止めボー」。つまり、またしても止め札の前に敗れ去ったというわけです。二度に亘って、よりによって止め札で落札できなかった時というのは、曰く言い難い徒労感を味あわされるもので、その辺りは同業者でないと分からないかも知れませんが、それは兎も角、陳列台に両手をついて項垂れる私の方へとゆっくりとやってくるのはその時の市場で一番偉い会長さんの姿でありました。「あと1万5千円、1万5千円載せてくれれば買えちゃうんだけどな。どう、この際だからさ。買っとかない？買っとこうよ！よし買った！！」と会長さんに半ば押し切られる格好で、しかも、荷主さん思う壺のお値段でまわってきたのがこの紙ペラでありました。20世紀の映画史、いや、芸術史を語る上で、必ずや名前が挙がる内の1人であるに違いないエイゼンシュテインの直筆であります。こんな高額な紙ペラは初めてという紙ペラであります。さて。
さて。5月11日に落札してから今日まで一体何をしていたのかと云いますと、「真贋」の問題、これにつきます。出品時に画像向かって右の古い印刷物が添えられており、直筆とされる現品と印刷されているそれとはどう見ても同一、尚かつ衣笠生前に印刷されたものであることを考えれば、真贋の心配はいらないはずでした。ところがこの印刷物が一体どこから採られたものだか分からない。ま、しかしオートグラフで画像検索すれば簡単に確認できる時代、むしろそちらの方から確認すればよろしかろう … なんてことを軽ぅ～く思ってしまったのが運の尽き、本日に至る約1ヶ月を「紙クズ」と「宝物」とを両極に据え、その間を疾走するジェットコースターにでも乗っているかの如き気分で過ごすことになった次第です。

「エイゼンシュタイン、オートグラフ」の欧文複合検索で出てくる画像はたった数点。予想を僅かに下回ったばかりか、実際に出てきたのを見て呆然としました。いずれもファーストネームであるセルゲイのSをデフォルメした横に長い署名で、私が手にしている弧の部分に特徴のある署名と全くの別物です。別物なんて簡単に云っておりますが、落札品について直筆と謳いながら印刷だったような場合の返品は可でも、そこはプロの市場、真贋については返品理由として受け付けてもらえません。となると、万一署名違いでも判明した日には、この紙ペラにかけた執念も何よりお支払いしたお金も、まるっきり無駄。赤貧時代再来の感さえあるいまここでの金銭的損失なんて考えただけで髪の毛を掻き毟りたくなる。困った。が、困ったというだけで立ち止まっていては髪が抜けていくばかり。さらに画像検索を、今度は「サイン」に変えたり「ロシア語」にしてみたり、考えられる限りの検索でようやく辿りついたのがロシア語版ウィキペディアのエイゼンシュテインの項でありました。とうとうロシアまで来ちゃったか。としみじみ感じ入りつつ、肖像写真の下に明示されているサインを見ると、弧の部分に特徴のあるものとほぼ同一！… がしかし、依然として「ほぼ」。しかもこのサイン、このウィキ1ヶ所が発信元らしいし。どこまでも「ほぼ」。あくまでも「ほぼ」。となれば、今度は印刷物の方も洗ってみる必要に駆られ、裏面にも広告らしきものがあることから、台紙からいままさに剥がさんというところにかかってきたのが、映画専門古書店として夙に知られる稲垣書店のご店主からの電話でした。実はその前の月に、衣笠コレクションの売り立てから現在の収蔵に至るまでの経緯について、『古書通信』に詳しい原稿を書かれていたのを拝読、何点か、市場でお目にかかった折にお尋ねしたのを気にかけてご連絡を下さったのでした。ここで新たに判明したのが専門店の底力　―― といった調子でこの1ヶ月の間のことを子細に記せばまだまだ全く終わる気配がありません。一言で云えば「いろいろあった。」ということになるゆくたてについては店頭で日月堂あるじにお尋ねいただくとして、兎も角現在判明したことを箇条書きにしておきます。

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1339784333493.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/common/php/new_arrival.php on line 100

□当品は「書簡」ではなく、ノートのような綴じられた形態から切り取ったものと推測される。裏面にも別の2名によるメッセージが記されているが、こちらの詳細は現在まで不明。□衣笠貞之助著『わが映画の青春』(昭和52年 初版 中公新書)の113Pに収められたロシア語・筆記体による「エイゼンシュテインの手記」と全く同一のものである。□従って、同書にも示された通り、昭和3（1928）年、1ヶ月に亘った衣笠のロシア滞在中にエイゼンシュテインから得られたものと目される。□袋一平氏旧蔵のエイゼンシュテインの書簡により、ハガキにはSをデフォルメした横長のもの、封書では円を組み入れたようなパターンと、2タイプの署名が認められる。□同旧蔵品と比較検討した結果、書き癖など含め、筆跡は非常に酷似していると云うことができる。□少なくとも日本の映画関係者で、エイゼンシュテインから直接書簡や手記といったものを贈られ可能性のある人物は非常に限られており、日本人に宛てられた直筆ものは極希少ではないかと推測される。□出品時に添えられていた印刷物については、戦前の雑誌『映画科学・芸術』の出版広告と何らかのからみがあるものと見られる。―― ここまで判明した「衣笠貞之助宛て エイゼンシュテインの手記」。お陰さまでただの紙クズではないことは、はっきりいたしました。価格については現在調査中、販売は来年1月に開催が予定されている『銀座 古書の市』目録を通じて行う予定です。ご紹介しておきながら、実際の販売までには時間を要し、大変申し訳ございません。いましばらくお待ち下さいますようお願い申し上げます。そして － ここに至る間、ご教示・ご高配を賜りました稲垣書店の中山さんご夫妻はじめ、ご協力下さいました方々に心より御礼申し上げます。有難うございました。
値段を付けて売る ―― 古本屋の仕事には、次なる本番が控えています。
■『聖戦 VICTORY ON THE MARCH － A PICTORIAL RECORD OF THE WAR OF GREAT EAST ASIS』は朝日新聞社が1942（昭和17）年に真珠湾攻撃1周年を記念して発行した英文グラビア誌。真珠湾から満洲、朝鮮半島などアジア各地、そして南方に至るまで、各地での戦闘とその勝利、占領後の風景など、新聞社が得られたふんだんな写真と、山口蓮春、向井潤吉、中村研一他による戦争画（カラー印刷）とで構成されています。枡形の体裁で、テキストのレイアウトなど非常に収まりよく見えるものの、プロパガンダ誌というのは国境を越え時代を超えてどうしてこうもみんな似たものになるのか不思議です。
■今週はこの他、限定版『和更紗紋様裂譜』、戦前映画洋雑誌『FILM FUN』合本および元装の1本口、現代美術・小畑多丘のアーティスト・ファイル（メモ帖サイズのドローイング多数）、本に関する本を中心に久しぶりに白っぽい本が8本ほど、明日には店に入ります。
■「内澤旬子のイラストと蒐集本展」は連日、内澤さんのファンの方たちのご来場により、静かで温かな空気の中、順調に日々を重ねてまいりました。ご来場下さいました皆さま、本当に有難うございました。私も水曜日には会場で久しぶりに深呼吸、イラストも印刷関係のなかから2点、お気に入りのを見つけて買って帰ってまいりました。この企画も本日土曜日でいよいよ打ち止め。内澤さんファン必見のこの企画、まだご来場なさっていないみなさまには、駆け込みでのご来場を － まだ間に合う! － お勧めいたします!